The Thirteenth Apostle by Michel Benoît

When his friend, Father Andrei is killed on a train en route to the Vatican, Father Nil, a Benedictine who teaches the Gospel of St. John to novices, decides to conduct his own investigation."